新年度スタート

新年度がスタートしました。

早いもので10年目に突入しました。

今年度もどうぞよろしくお願いします。

やること一覧です。

ナビゲーションアプリの開発・企画

様々なシステムのAPI（Application Program Interface）の開発・企画

最先端技術の導入

この３本柱です。

どれも非常に重たいですが頑張ろうと思います。

関連する方、まだ見ぬカウンターパートの皆様、どうぞよろしくです。

観光産業をもっと盛り上げるためには

つねに止まることなく考え続けることが必要でしょう。

考えた後に大事なのは動くこと。

少しずつでも進むことがゴールに到着する唯一の方法だとおもいます。

というわけで今年度もどうぞよろしくお願いします。

The new year has started.

It has entered the tenth year as fast as possible.

I hope to see you again this fiscal year.

It is a list of things to do.

Development and planning of navigation application

Development and planning of API (Application Program Interface) of various systems

Introduction of state-of-the-art technology

These are the three pillars.

Every one is very heavy but I will try my best.

People involved, everyone at the counterpart who I have not seen yet, please do.

To make the tourism industry more exciting

It is necessary to keep thinking without stopping at all times.

The important thing after thinking is to move.

I think that going forward little by little is the only way to arrive at the goal.

So I hope to see you again this year.