出来る事をお伝えすること

こんばんは。
コンシェルジュ村上です。

今日はホテル業界で有名な企業の部長殿とお会いすることが出来ました。

2013年7月よりホテルに対する取り組みを始めて参りました。
我が社ではいよいよ本格的に全国展開へと進む流れです。

気付きポイントはできることの見える化です。

我が社の本来業務はインフラの提供です。

この本来業務のもつ看板の大きさは非常にインパクトがあり、それ故にホテル業界全般の悩み相談が聞ける！ということがとても響きにくいのです。

このことは十分把握していたため、営業担当者を育てようと思って活動してきておりました。
ですが本日の部長殿の話ではホテルや旅館の方にまずは周知をされたほうがよろしいのではないかということでした。

この点は真摯に受け止めてきっちり対策を打とうと思います。

皆様の元へもいずれお届けできるよう手配いたしますのでお待ちください。

good evening.
Is a concierge Murakami.

Was able to meet with director buttocks of well-known enterprises in the hotel industry today.

Since July 2013 we have started to work for the hotel.
In our company is the flow proceeds to finally full-fledged nationwide.

Noticed point is the visualization of what can be.

The original of our business is the provision of infrastructure.

The size of the sign with the this original business is very there is impact, therefore hear the trouble consultation of the hotel industry as a whole! Is hard it is very sound that.

For this thing was not fully grasp, it had been been working I try to nurture a sales representative.
But was that or not than would you prefer to be a well-known First towards the hotel and inns in the story of today's director dono.

This point is I will to strike a tightly measures very seriously.

Please wait because it will arrange to be able to deliver both to everyone of the original.