お疲れ様です。
コンシェルジュ村上です。
まもなく３．１１終わる時間ですがご機嫌いかがでしょうか。
年度末になりとっても忙しい１週間でした。
そんな中でも今日は特別です。
なんとも言葉にできない想いを抱いて１日が過ぎました。
５年前の今日。私は品川のオフィスにいました。
当時は営業企画の仕事をしていて、とてもバタバタしていたのを覚えています。
エレベータが止まってしまい１０Fのオフィスから歩いて階段を降りました。
品川駅を出ると港南口にはタクシーを待つ長蛇の列があり、すぐに異常な感覚を覚えました。
交通機関が完全にマヒしていたため徒歩で帰宅開始。
帰宅難民でした。品川から恵比寿を経由して渋谷、明大前と歩き続けました。
道中、人が途絶えることなく歩き続ける様子は本当に不思議な光景でした。
６時に出発し９時過ぎにはようやく明大前を通過しました。
そこで京王線が動き始めていると、甲州街道沿いの店主が大きい声で案内していました。
東京でもこういった人のつながりがあるんだなと思ったことを思い出します。
家に戻ると特に被害は出ておらず、品川から歩いたのがウソみたいでした。
ですがテレビをつけると、やはり現実でした。
地元宮城県が一面水浸し。浜に死体が打ちあがっているとの報道もあってとてもショックを受けました。
実家の両親とも連絡がつかずにいましたが、夕方一度だけ会話ができました。
「家具は壊れたけど無事だ。これからは電話もつながらなくなるだろうが大丈夫だ。」
そんな会話を最後に、両親とも通信が途絶えました。
数日してから地元に残っている友人経由でツイッターやフェイスブックを使って情報をやり取り。
友人は私が心配していることをわざわざ家まで行って伝えてくれたそうです。
その後、わが社では復興支援に向かうべく社員が選抜されました。
私も２週間石巻に赴任することになりました。石巻に行ったのは５月。およそ２カ月経ったはずなのに悲惨な状況は全く変わっていませんでした。
もともとのきれいだった街並みを知っているだけにギャップにはとてもショックを受けました。
あれから５年経ったいま。
私は復興に役立つことができているだろうか。
経済を回すことで地域を元気にする助けになればよいと思います。
そのためには国内外の人を数多く、何度も観光できるようにする必要があります。
そんな旅行者を末永く受け入れる施設づくり、それをサポートするのが私の仕事です。
時には通信インフラを用意したり、機器をよういしたり、仕掛けをつくったり。
復興待ったなし、とよく報道されますが私も気合を入れなおして取り組んでいこうと思います。
引き続き、皆様よろしくお願いします。
Is cheers for good work.
Is a concierge Murakami.
Shortly How is it time you, but happy ending 3.11.
It was very busy for a week now at the end of the year.
The special today among such.
One day has passed harbor feelings not downright can in words.
Five years ago today. I was in the Shinagawa office.
At that time, have been the work of the business planning, I remember that was very noisily.
Elevator was down the stairs to walk from would 10F of office stopped.
Is to appear when Konan Exit the Shinagawa Station there is a long line waiting for a taxi, I remember immediately abnormal sensation.
Go home start on foot for transportation had been completely paralyzed.
I was returning home refugees. Shibuya via the Ebisu from Shinagawa, we continued to walk and Meidaimae.
Along the way, how to continue to walk without the person ceases was really a strange sight.
I finally passed the Meidaimae the 6 o'clock starting 9:00.
So when the Keio Line has started to move, I was guided by the shopkeeper is greater voice along the Koshu Kaido.
I remember that the thought that I have these people ties in Tokyo.
Not out in particular damage and return to the house, was a short walk from the Shinagawa was like a lie.
But when put on TV, it was still reality.
Flooded local Miyagi Prefecture one side. I was very shocked there is also news of a corpse is raised out to the beach.
Contact both parents of the parents' house there were not tired, but I was able to converse only in the evening once.
"Furniture is a safe but was broken. It is going now will not lead even phone all right."
At the end such a conversation, both parents communication was cut off.
Exchange information using Twitter and Facebook via friends remaining in the local in a few days.
Friends seems to have me tell to go to all the way home that I'm worried.
After that, employees in order towards the reconstruction assistance in our company has been selected.
I now also be appointed to Ishinomaki two weeks. May went to Ishinomaki. Approximately two months later was supposed to such dire situation did not change at all.
I received a very shock to only the gap know the streets was originally beautiful.
Now that was passed five years since then.
Would I have been able to help in the reconstruction.
I think that may be accustomed to help to revitalize the region by turning the economy.
A large number of domestic and overseas people to do this, you need to be able to tourism many times.
Facility planning to accept for many years to come such a traveler, is my job to support it.
Sometimes or providing a communication infrastructure, or available equipment, or make a tackle.
No reconstruction stop to, it is well reported that but I think that going working I also turn the fighting spirit.
Continue, everyone thank you.
コンシェルジュ村上です。
まもなく３．１１終わる時間ですがご機嫌いかがでしょうか。
年度末になりとっても忙しい１週間でした。
そんな中でも今日は特別です。
なんとも言葉にできない想いを抱いて１日が過ぎました。
５年前の今日。私は品川のオフィスにいました。
当時は営業企画の仕事をしていて、とてもバタバタしていたのを覚えています。
エレベータが止まってしまい１０Fのオフィスから歩いて階段を降りました。
品川駅を出ると港南口にはタクシーを待つ長蛇の列があり、すぐに異常な感覚を覚えました。
交通機関が完全にマヒしていたため徒歩で帰宅開始。
帰宅難民でした。品川から恵比寿を経由して渋谷、明大前と歩き続けました。
道中、人が途絶えることなく歩き続ける様子は本当に不思議な光景でした。
６時に出発し９時過ぎにはようやく明大前を通過しました。
そこで京王線が動き始めていると、甲州街道沿いの店主が大きい声で案内していました。
東京でもこういった人のつながりがあるんだなと思ったことを思い出します。
家に戻ると特に被害は出ておらず、品川から歩いたのがウソみたいでした。
ですがテレビをつけると、やはり現実でした。
地元宮城県が一面水浸し。浜に死体が打ちあがっているとの報道もあってとてもショックを受けました。
実家の両親とも連絡がつかずにいましたが、夕方一度だけ会話ができました。
「家具は壊れたけど無事だ。これからは電話もつながらなくなるだろうが大丈夫だ。」
そんな会話を最後に、両親とも通信が途絶えました。
数日してから地元に残っている友人経由でツイッターやフェイスブックを使って情報をやり取り。
友人は私が心配していることをわざわざ家まで行って伝えてくれたそうです。
その後、わが社では復興支援に向かうべく社員が選抜されました。
私も２週間石巻に赴任することになりました。石巻に行ったのは５月。およそ２カ月経ったはずなのに悲惨な状況は全く変わっていませんでした。
もともとのきれいだった街並みを知っているだけにギャップにはとてもショックを受けました。
あれから５年経ったいま。
私は復興に役立つことができているだろうか。
経済を回すことで地域を元気にする助けになればよいと思います。
そのためには国内外の人を数多く、何度も観光できるようにする必要があります。
そんな旅行者を末永く受け入れる施設づくり、それをサポートするのが私の仕事です。
時には通信インフラを用意したり、機器をよういしたり、仕掛けをつくったり。
復興待ったなし、とよく報道されますが私も気合を入れなおして取り組んでいこうと思います。
引き続き、皆様よろしくお願いします。
Is cheers for good work.
Is a concierge Murakami.
Shortly How is it time you, but happy ending 3.11.
It was very busy for a week now at the end of the year.
The special today among such.
One day has passed harbor feelings not downright can in words.
Five years ago today. I was in the Shinagawa office.
At that time, have been the work of the business planning, I remember that was very noisily.
Elevator was down the stairs to walk from would 10F of office stopped.
Is to appear when Konan Exit the Shinagawa Station there is a long line waiting for a taxi, I remember immediately abnormal sensation.
Go home start on foot for transportation had been completely paralyzed.
I was returning home refugees. Shibuya via the Ebisu from Shinagawa, we continued to walk and Meidaimae.
Along the way, how to continue to walk without the person ceases was really a strange sight.
I finally passed the Meidaimae the 6 o'clock starting 9:00.
So when the Keio Line has started to move, I was guided by the shopkeeper is greater voice along the Koshu Kaido.
I remember that the thought that I have these people ties in Tokyo.
Not out in particular damage and return to the house, was a short walk from the Shinagawa was like a lie.
But when put on TV, it was still reality.
Flooded local Miyagi Prefecture one side. I was very shocked there is also news of a corpse is raised out to the beach.
Contact both parents of the parents' house there were not tired, but I was able to converse only in the evening once.
"Furniture is a safe but was broken. It is going now will not lead even phone all right."
At the end such a conversation, both parents communication was cut off.
Exchange information using Twitter and Facebook via friends remaining in the local in a few days.
Friends seems to have me tell to go to all the way home that I'm worried.
After that, employees in order towards the reconstruction assistance in our company has been selected.
I now also be appointed to Ishinomaki two weeks. May went to Ishinomaki. Approximately two months later was supposed to such dire situation did not change at all.
I received a very shock to only the gap know the streets was originally beautiful.
Now that was passed five years since then.
Would I have been able to help in the reconstruction.
I think that may be accustomed to help to revitalize the region by turning the economy.
A large number of domestic and overseas people to do this, you need to be able to tourism many times.
Facility planning to accept for many years to come such a traveler, is my job to support it.
Sometimes or providing a communication infrastructure, or available equipment, or make a tackle.
No reconstruction stop to, it is well reported that but I think that going working I also turn the fighting spirit.
Continue, everyone thank you.
コメント
コメントを投稿